Joanna Rajkowska: Night Herons (2020–2021)
A WINDOW sorozat új részében Joanna Rajkowska és Robert Yerachmiel Sniderman Night Herons (2020–2021) című bábfilmjét mutatjuk be. A tizenegy fejezetből álló film Lengyelország és az Egyesült Államok között követi nyomon, hogyan él tovább a holokauszt traumája a következő nemzedékekben.
Megtekinthető november 14-től december 15-ig.
A Night Herons mesterien megalkotott, tizenegy fejezetből álló bábfilm. Egymásba fonódó rövidfilmjei a nemzedékeken át öröklődő traumáról, a túlélésről és az elengedésről szólnak. A film a lengyelországi mocsarakban és erdőkben kezdődik és ér véget, alkotói pedig az erdő minden állatának ajánlják. Sara útját követjük, aki a második világháború idején Varsóból Amerikába menekül. Fokhagymát visz magával, hogy oltalmat nyújtson neki, és mintha értené az őt körülvevő világot. Az erdő a segítségére siet. A következő történetben még világosabban megmutatkozik, hogyan nyújt menedéket a természet. A háború kellős közepén, 1944-ben a hétéves Dzidek az anyjával együtt a mocsárban bujkál. Egy Auschwitzba tartó vonatról szöktek meg. A narrátor szerint több napot töltöttek ott, gyökereket ettek, és szinte eggyé váltak a mocsárral. Akárcsak számos partizántörténetben vagy az amerikai kontinensen rabszolgaságból megszökött emberek maroon közösségeinek meneküléstörténeteiben, itt is az erdő és a mocsár ad menedéket és esélyt a túlélésre. A táj fölött azonban ott magasodnak a bakcsók. Az átmenet jelképeiként a túlvilágra kísérik a holtakat, baljós jelenlétük pedig lengyel családok ezreinek sorsát vetíti előre.
A következő epizódokban Sara és Dzidek története mellett leszármazottaik, valamint barátaik és ismerőseik élete is kibontakozik. Az 1960-as évektől a 2010-es évekig ívelő történetek hol Lengyelországban, hol Amerikában játszódnak. Kissé eltávolodunk a buja erdőtől. A lengyelországi szocialista lakótömbök lakásaiban a vadászat és az elejtett állatok motívuma kerül előtérbe. Az állattetemek a háború és az azt követő időszak traumáit jelképezhetik, amelyek minden túlélő életére rányomták a bélyegüket. A vadászat, az állat halála és a véres, oszló tetemek párhuzamba állíthatók mindazzal, amit Dzidek túlélt, és azzal a küzdelemmel is, amelyet a depresszióból és a függőségből való kilábalásért folytat. Számára létfontosságú, hogy kiutat találjon. A filmben időről időre felvillannak egy amerikai kis bányászváros töredékesebb, talányos jelenetei, és rejtett dokumentumok is előkerülnek. A középpontban végig a lengyel történetszál marad. A gyerekeknek szóló műfajokhoz hagyományosan társított bábfilm sajátos feszültséget teremt. A bábok felépítése és mozgatása több jelenetben is érzékelteti a szereplők sebezhetőségét. Amikor például Rajka megmossa Dzidek egykori vadászvezetőjének testét, előtűnik a báb lecsupaszított alakja.
A film végén visszatérünk ugyanarra az erdei helyszínre. Rajka, Dzidek unokája és Robert, egy Amerikába kivándorolt férfi zsidó leszármazottja, egyfajta szertartást végeznek. A két szereplő az alkotók alteregója. Az erdőbe való visszatérés mintha egyszerre változást és gyógyulást hozna számukra. Szembenéznek családjuk múltjával, zsidó örökségükkel és saját történetükkel, és ezzel helyet teremtenek valami újnak. Egy hallucinogénnek tűnő gyökérből esznek, „hátrafelé járnak” és „megidézik a démonokat”. Visszatérnek a múlt történeteihez, hogy megértsék, mi történt a családjukkal, és hogyan hat mindez máig az életükre. A szertartásban mintha a lakásban korábban látott állattetemek eltemetése fonódna össze a testi és jelképes sebek megtisztításával és gyógyításával. A jelenet lassan haláltáncba fordul. Ismét feltűnnek a bakcsók, mellettük csontvázalakok táncolnak az éjszakában. A múlt kísértetei ezek, vagy a főszereplők árnyoldala ölt bennük testet? Talán sosem tudjuk meg.
Stáblista
Rendező – Joanna Rajkowska
Forgatókönyv – Robert Yerachmiel Sniderman, Joanna Rajkowska
Operatőr – Leszek Molski
Vágó – Marcelina Górka
Narrátor – Matthew Daniel
Zene – Mutant Goat (Ola Kozioł, Andrew Dixon, Suavas Lewy)
Hangtervezés és hangkeverés – Franciszek Kozłowski
Bábmozgatás – Andrew Dixon, Basia Ciacek, Joanna Rajkowska, Viktoriia Tofan
Marionettbábok – Joanna Rajkowska, Lili Bargłowska, Basia Ciacek, Andrew Dixon, Viktoriia Tofan
Állatbábok – Viktoriia Tofan, Lili Bargłowska, Joanna Rajkowska
Díszlet – Andrew Dixon, Basia Ciacek, Viktoriia Tofan
Jelmez – Wiesława Rozwonkowska, Konrad Pietruszyński
Kellékek – Lili Bargłowska, Joanna Rajkowska, Konrad Pietruszyński, Rosa Dixon
Kerámiák – Danuta Jarecka
Fényelés – Marcelina Górka
Vizuális effektek – Marcelina Górka
A marionettbábok tervezésének szakmai tanácsadója – Basia Poczwardowska
Gyártásvezető – Joanna Rajkowska
Gyártási közreműködő – filmujemy.org
Sajtófotók – Marek Szczepański
Vezető producerek – Agnieszka Sobocińska, PADO Studio Film – Dorota Przyłubska
A film a steirischer herbst ’20 megrendelésére és produkciójában készült.
Felhasznált szövegek: H. Jacob Zimmels: Magicians, Theologians, and Doctors: Studies in Folk Medicine and Folklore as Reflected in the Rabbinical Response (Goldston, 1952), valamint The Ethics by Benedict de Spinoza Edwin Curley fordításában (Princeton, 1994).
Köszönet Theodore Blocknak, Andrzej Rajkowskinak, Mariusz Widlińskinek, Dori Midnightnak, Gunila Planknak és édesanyjának, Adrian Shirknek, Katarzyna Górskának, Andreas Staudingernek, Uli Vonbank-Schedlernek, Arnold Racknek és Christian Bergnek, hogy időt szántak ránk, és megosztották velünk tudásukat és emlékeiket.
© Joanna Rajkowska és Robert Yerachmiel Sniderman, 2020
A film Nowogród városában készült.
