Epochy

Novembrové odporúčania magazínu Kontur

Ústredným motívom nášho novembrového výberu odporúčaní výstav je dialóg prítomnosti s minulosťou. Stretávajú sa tu rôzne obdobia, generácie a pohľady: od experimentov mladých autorov a autoriek na poli nových médií až po novú expozíciu zostavenú zo zbierok veľkej inštitúcie. Spoločným menovateľom predstavených výstav je premena – či už ide o transformáciu v technologickom, spoločenskom alebo umeleckom zmysle.

16. OFF Bratislava: Trip without a ticket (Cesta bez lístka) // Bratislava

Bratislava, 07. 11. –  21. 11. 2025

V roku 2025 sa v Bratislave uskutoční šestnásty ročník festivalu OFF Bratislava, ktorý pravidelne poskytuje príležitosť mladým autorom a autorkám z regiónu, ktorí*é pôsobia v oblasti fotografie alebo nových médií, aby prezentovali svoju tvorbu. Program podujatia sa každý rok zameriava na niektorú z aktuálnych spoločenských otázok. Tohtoročné vydanie pozýva návštevníctvo do „ríše neobmedzených možností” – do priestoru, kde realita už nie je stála ani pevná, ale objavuje sa ako neustále sa meniaca, relatívna skúsenosť. V programe dostali priestor diela zahraničných a domácich umelcov a umelkýň, umelecké prednášky, panelové diskusie a performancie, ktoré spoločne hľadajú odpoveď na to, ako nové médiá formujú obraz, ktorý si utvárame o realite.

Program festivalu, ktorý sa koná na rôznych miestach po celom meste, si môžete pozrieť tu.

Crooked Axis // VUNU

Bratislava, 12.11. – 13.12.2025
Kurátorka: Niki Bernath

Výstava s názvom Crooked Axis pripája k doterajšiemu okruhu umelcov a umelkýň prezentovaných galériou VUNU aj nové mená, čím vytvára dialóg medzi rôznymi generáciami a pohľadmi. Spoločnú os, ktorá spája diela ôsmich súčasných umelcov a umelkýň, prirovnáva kurátorka k filmovému plátnu: keď sa divák odvracia od premietaného obrazu a pozrie sa smerom k premietacej kabíne, vidí identický obraz, len prevrátený naruby a zmenšený. V tomto jemnom posune, v momente zmeny uhla pohľadu, sa stretávajú umelci a ich diela.

Vystavujúci*e umelci*kyne: Clément Bedel, Lilla Gombos, Beata Hechtová, Botond Keresztesi, Andrea Luzi, Kanrec Sakul, Boris Sirka, Erik Šille

Marta Djourina & Rita Koszorús: Moving Grounds // Station Contemporary Art Gallery

Bratislava, 6. 11. – 29. 11. 2025
Kurátorka: Viktória Pardovičová

Aktuálna výstava bratislavskej Station Gallery prepája tvorbu dvoch umelkýň, Marty Djouriny zo Sofie a Rity Koszorús z Vlkov. Maľby, koláže a textilné objekty Koszorús a analógové fotografické expozície Djouriny vytvorené bez použitia fotoaparátu sú prezentované prostredníctvom spoločnej site-specific priestorovej inštalácie.

Priesečník tvorby oboch umelkýň predstavuje neustále hľadanie domova a túžba po cestovaní, čo je obzvlášť charakteristické pre generáciu umelcov a umelkýň vyrastajúcich v postsocialistických spoločnostiach v 90. rokoch. V ich dielach sa objavujú skúsenosti s emigráciou, zmeny bydliska a neustály pohyb, ktoré nadobúdajú formu cez rôzne médiá.

V tvorbe Djouriny aj Koszorús majú svoje miesto osobné, intímne motívy, zároveň však možno vnímať aj rozdielne skúsenostné pozadie oboch umelkýň – formované rokmi strávenými v Bulharsku, Nemecku, Maďarsku, na Slovensku a v Českej republike.

Richard Aradský: U-Transcript 2.0 // Synagóga v Šahách – Menora Saag Centrum Artis

Šahy, 17. 10. – 14. 11. 2025
Kurátorka: Marianna Brinzová

Východiskovým bodom výstavy Richarda Aradského je elektromagnetické žiarenie namerané v okolí Šale a Trnavy. Umelec premieňa vysokofrekvenčné zvuky zaznamenané v mestách na objekty, ktoré svojou formou sledujú tvar zvukových vĺn. Rovnako ako v predchádzajúcich prácach Aradského, aj tu sa uplatňuje prístup nature art: na výstave sa objavujú výlučne prírodné materiály – najmä drevo. Prostredníctvom tohto environmentálneho výskumu umelec prezentuje stav vybraných krajinných celkov formovaných človekom, reflektujúc vzťah medzi ním a prírodou, ako aj vplyvy ľudskej činnosti na životné prostredie.

Jövő nemzedéke a képzőművészetben (generácia BUDÚCNOSTI vo výtvarnom umení) // Magyarság Háza Galéria (Galéria domu Maďarov)

Budapešť, 27. 10. 2025 – 30. 04. 2026

Galéria Domu Maďarov v Budapešti hostí skupinovú výstavu maďarskojazyčných výtvarných umelcov a umelkýň do tridsať rokov žijúcich v zahraničí. Expozícia predstavuje diela šestnástich mladých autorstiev, ktoré prostredníctvom rôznych médií – od maľby cez sochárstvo a fotografiu až po inštalácie – reflektujú aktuálne otázky súčasného umenia. Cieľom výstavy je zviditeľniť rôznorodé tvorivé prístupy maďarských umelcov a umelkýň žijúcich za hranicami Maďarska a vytvoriť priestor pre dialóg naprieč mladou umeleckou generáciou v geografickom rámci Karpatskej kotliny.

Vystavujúci*e umelci*kyne: Norbert László Bálint, Csilla Berkes, Laura Czuczor, Dormán Farkas, Botond Kovač, Anikó Mazán, Adrienn Májai, Dávid Miholcsa, Glória Monyov, Noémi Ruszin, Fruzsina Erzsébet Siklódi, Bernadett Sláviková, Dániel Şomfălean, Renáta  Mucsi-Somorai, Adrienn Újházi, Eszter Zsigrai

Big Bang: Expanding Collection Horizons // Ludwig Múzeum

Budapešť, 05. 09. 2025 – 10. 01. 2027
Kurátor: József Készman

Výstava v Ludwig Múzeum s názvom Big Bang: Expanding Collection Horizons predstavuje výber z akvizícií tejto inštitúcie. Rozširovanie zbierky počas približne sedemdesiatich rokov je ťažké prezentovať prostredníctvom jedného konkrétneho konceptu alebo kontextu, o čo sa však kurátor ani nepokúša. Výstava prezentuje vývoj zbierky v chronologickom poradí. Podľa kurátorského textu „výber je ako „rodinná história” rozprávaná v paralelných naratívoch, ak chcete, je to rodinný album zbierky, ktorý predstavuje mnohých doteraz nevidených „príbuzných” (diela), a zároveň naznačuje mikropríbehy jednotlivých diel, ťažiskové body zbierky a kritériá jej budovania.”

Názov výstavy odkazuje na vznik vesmíru, v kontexte Ludwig Múzeum zase na dynamický rast zbierky, ktorý neprerušene pokračuje od roku 1989.

Vystavujúci*e umelci*kyne: A-One, Bálint Bori, Joseph Beuys, Imre Bukta, József Csató, David Csicskan, Attila Csörgő, Daze, Jiří David, Hervé Di Rosa, Károly Elekes, Róza El-Hassan, Richard Estes, László Fehér, Nat Finkelstein, Andreas Fogarasi, János Fodor, Futura 2000, Gérard Gasiorowski, Sighard Gille, Domenico Gnoli, Ion Grigorescu, Kitti Gosztola, Gyula Gulyás, Péter Tamás Halász, Flaka Haliti, Sámuel Havadtőy, Bernhard Heisig, Geoffrey Hendricks, Judit Hersko, Jenny Holzer, Gideon Horváth, Oto Hudec, Jörg Immendorf, Kaneuji Teppei, Lesia Khomenko, Balázs Kicsiny, Kinder Album, Szabolcs Kisspál, Katalin Kortmann-Járay, Lady Pink, László Lakner, Jean-Jacques Lebel, Roy Lichtenstein, LLRRLLRR, Ilona Lovas, Ciprian Mureşan, Imre Nagy, T. G. Nazarenko, Csaba Nemes, Márton Nemes, NOC 167, István Nyári, Jevhen Nyikiforov, Gyula Pauer, PENCK A.R., Dan Perjovschi, A. Ny. Petrov, Uwe Pfeiffer, Pablo Picasso, Gábor Pintér, Valéria Sass, Konrad Smoleński, Tamás St.Auby, Volker Stelzmann, Mladen Stilinović, János Sugár, Ágnes Szabó, Beáta Széchy, Teofan Szokerov, Joe Tilson, Jean Tinguely, Toxic, Kata Tranker, János Vető, Wolf Vostell, Andy Warhol

Titulný obrázok: Laura Czuczor, Realm of Forgotten Embodiments, séria objektov (Zdroj: s láskavým dovolením umelkyne)